Saltaus

Le client m’a demandé de réaliser un portrait de sa vieille grange, laissée vide et en ruine depuis des années, mais chargée de décennies d’expériences, et qui va maintenant être remplacée par une nouvelle maison.

Entre les vieilles poutres, souffle le passé. L’ombre tombe sur la grange, emportant souvenirs et silence sacré.
Pourtant, à travers les fissures, la lumière perce. Derrière la ruine, les montagnes veillent, portant mémoire et promesse.
L’adieu est lourd, mais demain naîtra un espace lumineux.

The client asked me to create a portrait of his old barn, which has been empty and falling into ruin for years, yet full of decades of memories, and is now to be replaced by a new house.

Between the old beams, the past breathes. Shadows fall over the barn, carrying away memories and sacred silence.
Yet through the cracks, the light shines. Behind the ruins, the mountains watch, bearing memory and promise.
The farewell is heavy, but tomorrow a bright space will be born.